i hate the idea of anyone else having you

Auf der Flucht fühlte ich mich zu Hause,
ich habe wohl nicht bedacht,
dass ich eines Tages auch ankommen muss.

Get drunk and stay that way.
On what?
On wine, poetry, virtue, whatever.
But get drunk.

And if you sometimes happen to wake up
on the porches of a palace,
in the green grass of a ditch,
in the dismal loneliness of your own room,
your drunkenness gone or disappearing [...]

Es ist schon immer eine gefährliche
Unterschätzung des Bösen gewesen, 

ihm zu unterstellen, es kenne keine Liebe. 

Lieben zu können, das ist kein Vorzug des Guten, 

sondern vielleicht das Einzige, 

was es mit dem Bösen verbindet.

Wenn eine Sekunde der Trennung

nicht eine Ewigkeit dauert,

ist ein ewiges Zusammensein

nicht eine Sekunde wert.

Er sagt:

„Ich kann dich lesen, wie ein offenes Buch“ 

und er glaubt, dass er jedes Buch, 

das er liest auch verstehen kann.

Liebe ist das Selbstbewusstsein,
zu behaupten, dass diese Person mit
niemandem jemals so 
glücklich werden kann,
wie mit einem selbst.

Sie sei eine Lotusblume

bildet die Liebste sich ein,

doch er, der blasse Geselle,

vermeint der Mond zu sein.

aint
nobodys
body
warm
like
yours

Ich kann gar nicht in Worte fassen, wie glücklich mich dieses Bild macht!

Gegen
das alles
du
als mein Gegengewicht?

Vielleicht
wenn du wirklich
bei mir wärest
um mich zu halten

um zu liegen auf mir
in der Nacht
damit dieser Sog
mich nicht fortreißt

weil auch du
immer wieder
ankämpfst
gegen das alles

Und gegen das alles
für dich
ich
als dein Gegengewicht?

Vielleicht
wenn ich wirklich
bei dir bin
um dich zu halten

So oft haben wir ihr entgegen gezittert.
So lange haben wir sie hinausgezögert, 

drüber hinweggetäuscht und daran vorbei geschrieben. 

Jetzt hat sie uns eingeholt und
es liegt an mir sie zu verkünden:

ENDE.

my journal

Paris Food Diary

rentrer à la maison

Kein Wort ist groß genug, es ganz zu sagen,

kein Ton so rein, dass es in ihm erklingt.

Wir müssen alles in uns weitertragen,

tief wissend, dass es endlich uns bezwingt

- Das Lied ist aus. Die Melodie verklang.

des nuits d'amour a ne plus en finir 

un grand bonheur qui prend sa place 

des enuis des chagrins, des phases 

heureux, heureux a en mouri